ミルテルのテロメアテストとミアテスト
カタカナばかりで何のことやらさっぱり？？
パンフレットには
「病気にならないカラダ
病気で手遅れにならない
ミルテル検査」
とあります。
記載されている会社名は
株式会社ミルテル
（英文表記： MiRTeL Co., Ltd.）
http://www.mirtel.co.jp/
2012年9月にできた広島大学発ベンチャー企業で、
2013年9月からミルテル検査をスタート。
「ミルテル検査」＝「テロメアテスト」＋「ミアテスト」
テロメアテスト：病気になる前の未病を検知。「予防」「世界唯一」
ミアテスト：病気が発症する前に兆候をキャッチ。血液などの体液中を泳ぐマイクロRNA（がん細胞から出てきたもの）を検出。「超早期診断」「日本初」
詳細はこちら
http://www.mirtel.co.jp/%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%AB%E6%A4%9C%E6%9F%BB%EF%BD%91-%EF%BD%81/
病気にならないために受ける検査なんですね。
ちなみに、何か英文記事があるかな？と思い
"mirtel test"でグーグル検索すると
NTTドコモ・ベンチャーズがミルテルに投資したというニュースリリースがヒット。
英語→ https://www.nttdocomo-v.com/en/p2050/
日本語→ https://www.nttdocomo-v.com/p2050/
上記サイトより
"MiRTeL Test," which screens people at a genetic level for potential diseases."
"By combining DOCOMO's ICT knowledge and MiRTeL's expertise on disease screening and prevention, we expect to create a new healthy longevity business."
at a genetic level = 遺伝子レベルで
potential diseases = 病気リスク
a new healthy longevity business = 新たな健康長寿ビジネス
ふむふむ
来年のクラス向けに、医療・テクノロジー・動植物ネタを引き続きチェックします。
パンフレットには
「病気にならないカラダ
病気で手遅れにならない
ミルテル検査」
とあります。
記載されている会社名は
株式会社ミルテル
（英文表記： MiRTeL Co., Ltd.）
http://www.mirtel.co.jp/
2012年9月にできた広島大学発ベンチャー企業で、
2013年9月からミルテル検査をスタート。
「ミルテル検査」＝「テロメアテスト」＋「ミアテスト」
ミアテスト：病気が発症する前に兆候をキャッチ。血液などの体液中を泳ぐマイクロRNA（がん細胞から出てきたもの）を検出。「超早期診断」「日本初」
詳細はこちら
http://www.mirtel.co.jp/%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%AB%E6%A4%9C%E6%9F%BB%EF%BD%91-%EF%BD%81/
病気にならないために受ける検査なんですね。
ちなみに、何か英文記事があるかな？と思い
"mirtel test"でグーグル検索すると
NTTドコモ・ベンチャーズがミルテルに投資したというニュースリリースがヒット。
英語→ https://www.nttdocomo-v.com/en/p2050/
日本語→ https://www.nttdocomo-v.com/p2050/
上記サイトより
"MiRTeL Test," which screens people at a genetic level for potential diseases."
"By combining DOCOMO's ICT knowledge and MiRTeL's expertise on disease screening and prevention, we expect to create a new healthy longevity business."
at a genetic level = 遺伝子レベルで
potential diseases = 病気リスク
a new healthy longevity business = 新たな健康長寿ビジネス
ふむふむ
来年のクラス向けに、医療・テクノロジー・動植物ネタを引き続きチェックします。
